Turns out that there is a 'Map This' link that appears in the right-column of Gmail if you're reading an e-mail with an address in it. There's also similar links like "Track USPS package." I found out about it here, but according to their help documentation this feature may have been there since last August. Nice feature, but the ad column isn't the best place to get me to notice it.